一、凉州词的意思翻译
1、诗的前两句写战士们在边关忍受苦寒，恨春风不度，转而思念起故乡明媚、灿烂的春色、春光来。后两句极力渲染出了一种思乡的氛围：寒冷的夜晚万籁俱寂，而笳声的响起更让人辗转反侧难以入眠，并且悲凉的笳声吹奏的偏又是让人伤怀别离的《折杨柳》，悠悠的笳声在夜空回荡，教战士们的思乡之意更加浓厚。
2、生：古来征战还有几个人能回来
3、▲旅行社用泰语对凉州文化做了科普
4、师：古代的时候，我们以长城为界限，长城以内的叫
5、凉州词整首诗的意思：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？《凉州词二首》是唐代诗人王之涣的组诗作品。第一首诗以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色，悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔；第二首诗反映的是唐朝与北方异族之间的关系，写一位北方胡人首领到唐朝来求和亲而未能如愿，通过描写其行动与心理，从侧面烘托唐朝国势的强盛。
6、生：因为这样说，征战没有几个人回来。太直接了，用反问句，感觉很有味道
7、师：在这些生词里，老师常常会弄错一个词。你知道是哪一个？
8、如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？
9、诗的四句是写筵席上的畅饮和劝酒。过去曾有人认为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。还有人说：“故作豪饮之词，然悲感已极”。话虽不同，但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的，依据也是三四两句，特别是末句。
10、原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
11、这是一首广为传唱的边塞诗。
12、王翰少时就聪颖过人，才智超群，举止豪放，不拘礼节。唐睿宗景云元年(710年)中进士。张嘉贞任并州刺史时，十分赞赏王翰的才能，常以很好的礼遇相待，王翰则自做歌并于之舞，神气轩昂，气度不凡。
13、양주(凉州)의노래/당唐왕지王之渙
14、酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上弹奏的琵琶也声声响起，仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，自古以来外出打仗的能有几人返回家乡？
15、第47回(漢文)唐詩《涼州詞》(王翰)
16、(作者)王翰(朝代)唐
17、记者：啊？？(没听说呀？)
18、《凉州词》的“孤城”意思是孤立无援的城，指玉门关。以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色，悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔。凉州词又名《出塞》，为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进。”凉州，属唐陇右道，治所在姑臧县。根据王之涣墓志铭可知，唐玄宗开元十四年(726)王之涣辞官，过了十五年的自由生活。《凉州词》当作于其辞官居家的十五年期间，即开元十五年(727)至二十九年(741)间。
19、야광술잔가득담긴맛좋은도주欲飲琵琶馬上催
20、代表作有《凉州词二首》、《饮马长城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等，其中以《凉州词二首》最负盛名。诗句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”中透露出来的那种豪迈和悲凉真是有回肠荡气，洗心涤魄的感染力，令人三日犹闻其音。
二、凉州词古诗的意思
1、生：塞出塞秦秦时征长征将飞将翰王翰琵琶
2、羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
3、*特别感谢：00后大学生段部激萌颜为《凉州词》做日语朗诵
4、“这首诗描写了边塞凉州雄伟壮阔又荒凉寂寞的景象。远远奔流而来的黄河,好象与白云连在一起,玉门关孤零零地耸峙在高山之中,显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!孤城:指玉门关。仞:古代七尺或八尺为一仞。羌:古代的一个民族。”
5、其诗用词十分朴实，然造境极为深远，令人裹身诗中，回味无穷。为盛唐边塞诗人之一。“黄河远上白云间”，仅七个字，祖国壮丽山河景色跃然纸上。可惜他的诗歌散失严重，传世之作仅六首，辑入《全唐诗》中。
6、琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
7、她希望通过自己的坚持，
8、葡萄美酒夜光杯Withwineofgrapesthecupsofjadewouldglowatnight,欲饮琵琶马上催Drinkingtopipasongs,wearesummonedtofight.醉卧沙场君莫笑Don’tlaughifwelaydrunkenonthebattleground!古来征战几人回Howmanywarriorsevercamebacksafeandsound?——王翰《凉州词》
9、师：还有一点时间，我们在玩儿一个游戏。今年十一我到边关去了，嘉峪关，你背古诗，我送礼。你背诵古诗，我就送礼。你要不要玩儿
10、白话译文：突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。
11、他的诗多豪放壮丽之句，可惜很多已散失，传世之作中最负盛名的是他的《凉州词》：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催，醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”流露出作者厌战的情绪，也表现了一种豪纵的意兴。
12、我特别喜欢何老师上的这两首诗歌。整节课都跟玩儿似的。他关注儿童的心理，也了解孩子们的想法，也知道怎么教，他们会学得更好。虽然是两首边塞诗，但是讲得却很有意思。
13、金额随意，关键是文章有用
14、Dụcẩmtỳbàmãthượngthôi醉臥沙場君莫笑
15、点击上方蓝字记得关注我们哦！
16、弗老大：姚每次罚球不进或者扣篮失手的时候都要大喊“(Tomato)西红柿”。
17、(哈哈哈，后来才发现，何老师这个环节是为了避免孩子害怕故意设置的。)
18、中文和汉语文化对外界的辐射有多少呢？
19、王之涣(688年—742年)，字季淩(一作季凌，一作季陵)，祖籍并州晋阳(今山西太原)。唐朝诗人。
20、另一个例子是中国的饮食词汇的翻译。很多对英文来说生僻或者不雅的词汇会出现在一些中餐的翻译中，让人忍俊不禁。比如：麻婆豆腐：Tofumadebywomanwithfreckles(一脸雀斑女人做的豆腐)；四喜丸子：Fourgladmeatballs(四个高兴的肉团子)；童子鸡：Chickenwithoutsex(还没有性生活的鸡)；驴打滚：rollingdonkey(打滚的驴)。不过一些常见的翻译也会引起一些误会。比如饺子是Dumpling，粽子是Ricedumpling,而元宵是Sweetdumpling，从这些名称中我们能得到的是粽子和元宵只不过是另一种饺子，粽子是米做的而元宵只是甜的。这就与现实的情况有了一定出入。
三、凉州词的意思翻译四年级
1、Túyngọasatrườngquânmạctiếu古來征戰幾人回
2、▲「関西吟詩文化協会」《凉州词》語句の意味
3、参考资料来源：百度百科－凉州词
4、어차봄바람은옥문관에오지도않는데
5、(这个。。。哎。。。上火很严重呀)
6、凉州词二首其一全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。这首一首边塞诗，写边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。万里别家，多年不归，有时不免思乡，无论是见景还是听声，都容易勾起悠悠的乡思。
7、古诗词教学的价值意义及有效策略
8、生：只要士兵在，不会让外来人侵略
9、Khươngđịchhàtuoándươngliễu春風不度玉門關
10、创作背景：根据王之涣墓志铭可知，唐玄宗开元十四年(726)王之涣辞官，过了十五年的自由生活。《凉州词二首》当作于其辞官居家的十五年期间，即开元十五年(727)至二十九年(741)间。
11、第二句开头的“欲饮”二字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格。正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶，酒宴开始了，那急促欢快的旋律，象是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。这句诗改变了七字句习用的音节，采取上二下五的句法，更增强了它的感染力。这里的“催字”，有人说是催出发，和下文似乎难以贯通。有人解释为：催尽管催，饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字，往往又使人联想到“出发”，其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”，是着意渲染一种欢快宴饮的场面。
12、师：这个同学的声音是不断悲悲悲，我觉得开头可以豪放一点，后面再悲下来
13、这首诗抒写的是边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。万里别家，多年不归，有时不免思乡，无论是见景还是听声，都容易勾起悠悠的乡思。
14、而电视剧《花千骨》中的“洪荒之力”指的是强大的妖力。对比卫报(Theguardian)的mysticenergy(神秘的能量)，每日邮报(DailyMail)的playedmyfullpotential,usedallmystrength或者是BBC的powersstrongenoughtochangetheuniverse就稍显直白和累赘了。
15、⑶孤城：指孤零零的戍边的城堡。仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。
16、浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。
17、这年头翻译机器犹如雨后春笋是层出不穷，我们好像进入了大翻译时代(误)，于是就有了一位位要做翻译王的人们(大误)为我们带来一幅幅精彩的作品。
18、黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
19、凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
20、凉州词，王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关，度是到，到达的意思
四、凉州词的意思翻译简短简单
1、生：他们不是忘记了父母，是要为国捐躯，没有办法。
2、①凉州词:又名《出塞》。
3、也有人认为全诗抒发的是反战的哀怨，所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实，却出以豪迈旷达之笔，表现了一种视死如归的悲壮情绪，这就使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀，更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭。
4、这就好比千里迢迢，翻墙出征，临到阵前结果掏出来的却是一根巴啦啦魔仙棒，啊不是，擀面杖呀。仅看第二段“先成德，再成人”“FirsttoGermany,thenadults.”“先德国人(德国人：？？？)，然后成年人”这样的描述确实很难起到理想的效果。“工欲善其事，必先利其器”，作为以文字为武器的抗议行为，打磨自己的抗议工具实能够帮助目标的实现。
5、孟浩然所作《凉州词》的意思是用紫檀木精制的琵琶，饰以细碎的金色花纹，弹奏起来声音高亢，直入青云。边关是那么遥远，在这即将远离家乡之际，向昭君出塞一样，怎忍听那催发的琵琶声。
6、《涼州詞》王翰(Sparklark译：)
7、新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；自古男儿出征，有几人活着归回？